Um dos conceitos vigentes em linguagem é o de que não há sinônimos perfeitos. Ou, de outra maneira, existe sempre determinada palavra para exprimir determinada situação. Como nos demais idiomas, a língua portuguesa tem milhares de exemplos desse tipo. Que tal, porém, ficarmos com dois deles apenas, as duplas FALAR / DIZER e PÔR / COLOCAR.

Assim, o sinônimo de proferir, enunciar e afirmar é DIZER e não falar. Por isso, DIZER é o verbo que deve figurar em textos como:

• O que você disse (e não ‘falou’) a ele?

• Eu não disse (e não ‘falei’) isso.

• O louco dizia (e não ‘falava’) palavras sem nexo.

• Um sorriso diz (e não ‘fala’) muito.

Quando houver QUE depois do verbo, é de rigor usar DIZER, como nestes exemplos:

• Os jogadores disseram (e não ‘falaram’) que o time ia ser campeão.

• O perito tinha dito (e não ‘falado’) que o incêndio havia sido criminoso.

• O professor disse (e não ‘falou’) que a prova seria fácil.

• Ele disse (e não ‘falou’) a todos que iria sair.

FALAR equivale a exprimir por meio de palavras, conversar acerca de, explicar, exprimir-se em, e aparece corretamente em frases como:

• Ele fala bem.

• Todos ali falavam vários idiomas.

• Não fale nesses assuntos.

• Não sabia falar em público.

• O presidente falará amanhã à Nação.

• Não fale com o motorista.

• Esse pensamento fala à razão.

Eis um exemplo que mostra o uso adequado e simultâneo dos dois verbos:

• Ela FALA muito, mas não DIZ nada. ●